十二月請假在家那起天,忽然有次聽到羅蜜蜜口裡唸唸有詞,好像是英文的童謠,有押韻的rhyme(剛才去查這個字怎麼拼的:P). 晚餐的時候我請她再唸一次給把拔聽,因為我不知道那是甚麼,也不知道那在她的認知裡是甚麼,所以要請她表演這個東西根本很難"指示". 幸好她真的就唸了一次完整的給老羅聽,小小聲的,聽得出來有押韻,但是聽不清楚內容. 後來我趕緊拿了相機,她只願意再表演一小段就不唸了. 格幾天我再請她表演,她都搞不清楚我要她幹嘛... 所以目前沒能再錄到完整版... 就說"指令"好難下啊!
拍攝日期 12/27/2010,羅蜜蜜兩歲十個月多. 剛又仔細聽了一次,好像跟一隻猴子撞到頭,媽媽帶他去看醫生有關...
Five little monkeys jumping on the bed,
ReplyDeleteOne fell off and bumped his head.
Mama called the Doctor and the Doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed!"
然後變成四隻、三隻、兩隻、一隻。
這首很可愛喔！圖書館的奶奶都會戴著五隻手指猴子玩偶念。
我在廣播中也聽過有旋律的，很誏誏上口，聽過一次就會滿腦子一直唱.. XD
謝謝小貓!! 我就知道一定有人知道完整版~ 如果你找到有旋律的的影片,可以也跟我分享一下嗎? 謝謝啦~~
ReplyDelete這好像是很Popular的童謠（上次Winnie帶Nina來的時候有聽過），是day care老師教的嗎？我們現在只會唱小星星還是泥娃娃這種童謠，好像應該去找點美國版的
ReplyDelete