句點和逗點

昨天我才發現一件事情,就是德國的逗點和句點用法跟美國不一樣. 在文章裡面是一樣的啦,可是拿來表示數字的時候就不一樣了!!

在美國, dollars和cents是用小數點(句點)隔開;另外,個位數以上每三位會用一個逗號隔開(例如: $2,000.50是兩千元又50 cents美金). 不過在德國卻是反過來的,Euro和cents用逗點隔開,千元用句點(例如: €2.000,50是兩千又50 cents歐元). 這真的蠻confusing的... 昨天買了一罐鮮奶上面寫著1,5% fett,老公問我那是幾percent的? 我就很模糊地說"15%吧!" (根本完全忽視逗號的存在!) 老公差點昏倒,15%都是fat的牛奶會不會太肥了~

總之,我看我短期內是沒有辦法在這裡勝任需要算錢的工作,大錢小錢搞混了可不好玩~