Monday, April 25, 2011

英文快超越中文了(2011/04/25補記)

2011/04/04

羅蜜蜜很喜歡看一本有點厚的德英對照圖片字典,平常看可以看很久,一面一面翻,一直問這是甚麼那是甚麼,不過前陣子她把這本書拿到她房間的書櫃,當作睡前故事的其中一本,那可不能隨便讓她把整本翻完,不然不就不用睡了... 所以我們都會跟她說"這本很長,我們看一點點就好." 結果今天拿來看的時候羅蜜蜜說:

This book is long...
Let's see a little bit.

呵呵,雖然有點怪,可是英文句子也蠻完整的,意思也傳達到了. 不過我想她的英文真的越來越好,好到要超過中文了. 現在她在玩的時候,常常會用英文自言自語的,要他隨便編歌,唱出來的歌詞也很多都是"英語"的發音(雖然根本沒那些字). 我自己以前在家本來就偶爾會用英文,看來我真的要努力戒掉這個壞習慣了,不然怎麼給羅蜜蜜全中文的環境哩...

1 comment:

Tina/小盧子的媽 said...

妳英文肯定很好, 不像我都在說中文!!!哈哈~ 小盧子還是中文好一點...