狼吞虎嚥變食物鏈

昨晚跟孩子們玩成語接龍，他們當然是只要能說出四個字的中文就可以，但我就是勁量說成語，有時也順便解釋一下。其中有一次我接了「狼吞虎嚥」。我請他們猜一猜是什麼意思？妹妹說「 A wolf ate a tiger...and ... pigeon..! Ah!!! Food Chain!!!」

其實她的理解有3/4是對的，但是最後一個以為是燕子，然後又以為燕子是鴿子的意思，所以就變成了pigeon。。。然後整體的理解完全錯誤～而且這種順序的食物鏈也不對啊

然後妹妹還幫「成語」找了相對應的詞，他說是'quotes'。。。雖然應該不對，可是我也不知道成語的英文是什麼啊。 然後玩完遊戲後，他說他也創造了一個quote... 叫做「吹魚去空」，還問我知不知道是什麼意思？我先問出了到底是哪四個字，然後還是猜不出來。他說，「吹魚」就是騙人，就像「吹牛」那樣！然後我忘了他是說吹到空中還是說因為是騙人的，所以全都是空話，所以就是「去空」。我感覺，他好像覺得只要把四個字弄在一起就可以變成成語。我真是笑到無語～～

還有，今天早上發現我們家餐廳牆邊出現了一排螞蟻，所以老羅就拿螞蟻藥放在牆邊。下午的時候妹妹過去看到很多螞蟻在吃，就跟我說，「媽媽，那些螞蟻在『狼虎吞嚥』」！

有人說老么是家裡個開心果，這是真的！

撒嬌變騙人？

因為我們家的孩子都沒有上中文學校，所以他們的中文都是在日常生活中，自己領會的（所以中文很爛）。昨天晚飯後小孩們在youtube上看小叮噹（中文發音），裡面提到「撒嬌」這個詞，我在廚房聽到下面的對話。

妹妹：「姊～，What is 撒嬌？」

姊姊：「Lying」（說謊/騙人）

我內心的聲音：「你們是從哪裡覺得撒嬌是說謊的啊？！！！！」

天啊～～～～～到底是怎麼回事？！

我真的是覺得又驚恐又好笑又無奈啊！

騎腳踏車摔車了

 雖然剛剛寫了老羅玩Apple to Apple鬧的笑話，但是其實昨天我自己也發生了蠻好笑的事情。

昨天下午我跟老羅帶妹妹出去騎腳踏車（姊姊跟朋友聚會），在我們家附近的步道繞了一大圈。這裡的步道鋪得很好，是柏油路面，路也算寬敞，四五人並行沒問題。我們騎到某一段，前面剛好有兩個人並肩在散步，跟我們同方向前進，他們走在右側，所以我們就跟他們說“on your left”，從他們左邊超過去。老公當先，妹妹跟隨，我殿後。超過以後，前面是一條康莊大道，完全沒人，老羅和妹妹就繼續往前騎去，而我，雖然也要跟上去，卻不知為何發現自己騎得有一點離柏油路面右側的邊邊很近，雖有想過把車拉回來一點，卻又覺得有時候騎到旁邊的草地上也不會怎麼樣吧，就這樣給他騎到柏油路外面的路面。偏偏那裡剛好土壤非常鬆，像是剛鋪上去的新土那樣，所以腳踏車的輪子就陷下去了，而輪子側面剛好又跟柏油路的邊邊平行，我想把車頭向左轉回柏油路面上卻因為輪子陷太下去被卡住了，所以整個車就往左倒了下去。我也不知那時候是什麼樣的反射動作，竟然從車子的右邊跳下來，雖然按了煞車，但是著地的時候還是有速度的，所以我就以老羅博士班論文裡面建議的跌倒動作，身體右側面著地（完全是碰巧而已！），右大腿側面跌到鬆鬆的泥土上後，接著雙手手掌著地。好像當時還發出了一個叫聲，雖然我其實不記得了，但是老羅說他是聽到聲音才轉過頭來看，才發現我已經滾在地上！妹妹看到爸爸回頭，也一起停下來等我。

我跌倒後連忙站起來把手拍一拍，拍拍大腿側面的泥土，小腿正面可能有一小處撞到踏板有一點瘀血吧，但是基本上沒有什麼大礙。總之就是趕快整裝，但是這時候剛剛我們超過的那兩個人已經又超過我的事故現場了（汗）。老羅過來確定我沒事以後，我們就繼續其。第一件事情就是又要超過那兩個人。只好又重複一次“on your left”，再次超車。這次我特別小心，快速騎走，絕對不能再跌倒了。。。

基本上這件事情沒有什麼好笑的，其腳踏車有時候還是會不小心跌倒的啊。但是，我只要想到那兩個人的視角。。。看到一家三口騎腳踏車超過自己，前面一條康莊大道，但那個媽媽在毫無任何干擾之下，就自己騎到邊邊上去跌滾在路邊。。。我就覺得自己很好笑啊～～～那個畫面太生動了。。被他們超過的時候我還要故作鎮靜，也不敢看他們，因為自己覺得太好笑了。。。後來超車就趕快開溜了啊～

哎，沒辦法，雖然很蠢又很丟臉，但是那個人就是我自己啊。。。哈哈哈！

Apple to Apple

今天睡覺前全家一起玩Apple to Apple發生的事情。

有一題老羅當judge，題目是Strong。我出了一張My Mom，因為我覺得羅媽媽真的很strong，在各個層面來說都是，所以老羅也許會選我這張。姐妹倆出的另外兩張，其中一張是Hot Wheels Cars，另一張我忘了是什麼了，但是應該是個比較大的東西，反正應該比hot wheels cars更strong才是。結果老羅竟然選了hot wheels cars！我們都很驚訝，結果原來老羅誤把hot wheels cars當作Monster Trucks!

後來，有一題是我們家姊姊當judge，題目是important。我出了一張Jail，因為我覺得她應該覺得把壞人關起來很重要。結果另外兩張老羅和我們家妹妹出的分別是the circus和oranges。三張牌一翻開，姊姊遲疑了一兩秒便說：“definitely not this one（絕對不是這張）”，把the circus那張剔除了！結果老羅立馬提出抗議，指著oranges那張說：“citrus跟oranges不是一樣嗎？！” 我們三個笑翻了～～覺得爸爸的英文能力到底是。。。。？還是眼睛很不好嗎？？

再後來，有一題又是我們家姊姊當judge，題目是quiet，我出了一張mittens，也只是因為手上的牌這張是最安靜的。另外兩張老羅和我們家妹妹出的分別是toys和grapes。結果姊姊想了一下就選了我的mittens，老羅又立馬做出覺得姊姊的選擇很誇張的反應！我趕緊找些理由說，toys會有很多聲音啊，吃葡萄的時候也會出聲，所以mittens是最安靜的～ 結果老羅開始笑，他說，他本來想說姊姊怎麼選了三張之中唯一會發出聲音的一張！因為他以為mittens是小貓。。。。哈哈哈哈哈～～～～

終於結束了今天這場歡樂的遊戲後，我們又在溫習剛剛老羅發生的笑話，結果我們才發現，那張the circus是老羅自己出的！！！哈哈哈哈哈～～～我還以為他是只看到翻開的牌一眼才看錯的，沒想到拿在手上精挑細選最後選出來出的卡竟然還看錯啊～～～哈哈哈哈哈！我真的笑到流眼淚了！！

這個遊戲平常沒這麼好笑的，感謝老羅一個晚上就提供這麼多笑點！！

Navy Bean Soup

從孩子們嬰幼兒時期的時候我就知道豆類有很多營養，但是就是一直沒有去努力把這些豆類加到我們家常吃的菜單裡。終於在今天，第一次做了Navy Bean Soup，其實根本就很簡單又很方便，而且小孩也喜歡喝啊！之前大概就是一直擔心各種食物過敏，所以一直沒有去嘗試。今天就是鐵了心覺得navy bean應該跟一般的紅豆綠豆都差不多吧，所以既然孩子們都可以喝紅豆湯綠豆湯，那麼這個navy bean應該也行！記錄一下非常簡單的食譜。

Navy Bean Soup

食譜來源參考：https://www.tasteofhome.com/recipes/hearty-italian-white-bean-soup/

材料

1~2個 potato，去皮切塊

1個 onion，切中塊

2根 carrot，切塊

2根 celery sticks，切塊

1根 zucchini，切大塊

1罐 Navy Beans, rinse and drained

半罐 tomato sauce (因為只需要8 oz，所以用一般的半罐）

3~4杯 水，先煮滾

1根 雞腿

1 Tbsp dried parsley (optional)

2 tsp dried basil (optional)

做法

1) 用1 Tbsp橄欖油炒carrot和potato塊，大概兩分鐘。

2) 加入onion, celery, zucchini在炒3分鐘。

3) 加入navy beans, 熱水，tomato sauce，和切開的雞腿（使較快熟），和想要用的香料。原來食譜是用雞高湯，但是我沒有，就丟雞腿下去一起煮吧！煮個13~15分鐘，調味即可。 

還有另個類似的食譜下次也可以試試看。

https://www.tasteofhome.com/recipes/summer-vegetable-soup/

還有看過一些都有加ham下去煮，應該也不錯。以後嘗試。